[…] There is a very old tablet of commandments – a marble tablet that can still be seen, on which is engraved this: “Today exists to repair yesterday and to prepare tomorrow.” The one who does this is a man. By preparing tomorrow, you can repair yesterday. You must know this. Do not expect to receive, do it as a service, as an obligation: you are repairing your past. […]
(entry of July 8,1943) George Gurdjieff
오래된 계명의 석판이 있습니다 — 지금도 볼 수 있는 대리석 석판으로, 그 위에 이런 말이 새겨져 있습니다: “오늘은 어제를 복구하고 내일을 준비하기 위해 존재한다.” 이것을 행하는 자가 바로 사람입니다. 내일을 준비함으로써, 그대는 어제를 복구할 수 있습니다. 이것을 알아야 합니다. 받기를 기대하지 마십시오. 봉사로서, 의무로서 행하십시오. 그대는 자신의 과거를 복구하고 있는 것입니다.
답글 남기기